Enquanto Hiro aguarda pela próxima batalha, Mimori encontra Alice. As duas decidem não batalha e encontram as irmãs Joubert, que as desafiam para uma batalha em duplas. Mas como Mimori e Alice não conhecem bem as regras da batalha de duplas, esse combate pode não ser tão simples assim.