Ash continua perseguindo a figura que ele acredita ser um assassino, mas sofre penalidades por usar meios ilegais. Enquanto isso, Rouge segue presa, mas logo receberá uma ajuda inesperada.