Saichi e Asirpa seguem para Otaru, a maior cidade da região, em busca dos prisioneiros tatuados. Eles rapidamente descobrem que não são os únicos atrás do tesouro. O exército também está procurando por isso! Saichi tem que enfrentar um franco-atirador mortal, e uma terrível frente fria também está se aproximando...