O Nirvana chega a mais um planeta adulterado pela frota Harvest, pois seus habitantes não conseguem sobreviver no ar e todos contraíram uma doença fatal, sem cura. Em uma missão de misericórdia, Duero e o restante da tripulação param no planeta para aliviar o sofrimento das pessoas e ajudá-las, e Bart faz amizade com uma garotinha chamada Shirley, também acamada com a doença. No entanto, mais um ataque inimigo ameaça a única tentativa da tripulação de criar um ambiente limpo para o nascimento dos bebês do habitante, e um relutante, mas determinado, Bart deve deixar Shirley para lutar por sua vida enquanto ele luta para defender o planeta do ataque.